← 絵巻をたどる














物語
雪国の民話『笠地蔵』を、新潟の家の記憶として。大晦日の夜、売れ残った笠を六つのお地蔵さまにかぶせたおじいさん——その夜、戸口に届いた米と餅。時を越えて、その家はいまも誰かを迎えます。
この話をえらんだ理由
大晦日の夜、売れ残った笠を背に家路をたどる貧しいおじいさん。雪に埋もれた六つのお地蔵さまに笠をかぶせ、足りないひとつには自分の手ぬぐいを。その夜、お地蔵さまは雪の中を歩いて家まで来て、米と餅、新しい年の恵みを戸口に置いていきます。
映像の最後の三分の一は、同じ家の、何世代も後の姿。いまも建ち、いまも誰かを迎えています。新しい家族がやって来て、子どもが庭で、新しい笠をかぶった小さなお地蔵さまを見つけます。
私たちが扱うのは、まさに「過去をもつ家」です。家とは、やさしさが帰ってくる場所。手をかけた家は、そのやさしさを次の家族へ手渡していきます。
やさしさは、家に帰ってくる。
雪の夜の青、囲炉裏の橙、藁の金色。和紙ににじむ墨で、物語の扉がひらきます。
奥書 — この話のルーツ
典拠
- 口承の昔話年代不詳
笠地蔵は特定の古典文献に由来せず、沖縄を除く日本各地に口伝えで広まった昔話です。どの地方でも大晦日の話として語られ、お地蔵さまは六体であることが多いとされます。
- 新潟の類話「ちぢみ地蔵」口承
小千谷市や長岡市小国町などでは、笠の代わりに小千谷縮の反物をお地蔵さまに巻きつける話として語られ、「ちぢみ地蔵」と呼ぶ地域もあります。
ゆかりの地
語りの全文
雪深い、新潟の村。
大晦日の夜。売れ残った笠を背に、おじいさんは、家路につきました。
雪に埋もれた、六つのお地蔵さま。
「寒かろう」と笠をかぶせ、最後のひとつには、自分の手ぬぐいを。
家には、あたたかい灯りと、待っている人が、いました。
そして、その夜のこと。
戸口には、米と餅と、新しい年の恵み。
やさしさは、家に帰ってくる。
実りの大地。
輝く海。
夜空を染める、大輪の花。
時を越えて、その家は、いまも誰かを迎えます。
新潟で、あたらしい人生を。
幸せホーム。
A village deep in the snows of Niigata.
On New Year's Eve, an old man walked home with the straw hats he could not sell.
Six stone guardians, buried in the snow.
"You must be cold." A hat for each one. And for the last, his own scarf.
At home, a warm fire, and someone waiting.
And then, that night.
At the door: rice, mochi, and the gifts of a new year.
Kindness finds its way home.
Fertile land.
A shining sea.
Flowers that paint the night sky.
Across the years, that house still welcomes someone new.
A new lifetime, in Niigata.
With Shiawase Home.











































































































































